The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
It is a 1925 novel written by American author F. Scott Fitzgerald that follows a cast of characters living in the fictional towns of West Egg and East Egg on prosperous Long Island in New York in the summer of 1922.
It’s about 1920s, as Jazz Age, when ad was rising after WWI. The war shakened toward money, war shakened values, kill common people.
经济大萧条，华尔街大崩盘之前，美国楼市股市拼命向上升，发财，股票，道德沦亡。
Jazz Music: 美国自己的声音。高雅音乐，艺术，vs大众流行音乐。省界文化版图。自己，古典音乐，室内乐，弦乐 VS Jazz Music, 建筑艺术装饰艺术 Art Deco 上海外滩和平饭店。摩天大楼20s美国纽约，天际线改变。
20s-30s, 帝国大厦，洛克菲勒大楼，高度。
纽约Jazz Age 最重要的象征，city as美国梦的最顶峰的标志。
美国文学的声音，20s 世界文学转折，现代主义星期，重镇欧洲，尤利西斯、荒原欧洲流行，美国文学传统。Fitz，太太，海明威，一战后美国失落的一代，欧战战场打完不愿意回家游荡在欧洲住在巴黎，欧洲最先锋前卫的艺术家一起，激发，康拉德 小说家，精简地选择。年代社会，不要长篇大论。字无法从书掉出来。精致，不求全，而是求每个片段高度浓缩，把前后数年的时间压缩在一瞬间交给读者。
为了赎罪，名声畅销小说家，为钱写作。
自传，中产阶级，文学才华，英俊，Princeton University, 为了泽尔塔，名门望族后代。灯红酒绿的生活。写作负担生活，迎合市场，泽尔达精神病，作者穷，否则作品诞生，没人买，解决不了经济问题。
It get popular during WWII. For people during that time, the book dipicts people’s dream and it’s about the prediction of the future. People got involved in the conversation between the past and the current.
traditional value, county rich, people dram being rich, everything could do. American dream. physical dream, 价值真空梦，
一战后，ad，购物消费赚钱物件上升炒股炒房地产，目标象征着前奏。一战后，传统价值观社会最基本的信念全被动摇了，一场战争死人，平民百姓，社会世界人类。
二战士兵，上一次世界大战之后的场面，预见等待战后回到美国going to past world, 人欲横流，社会价值观崩溃，国家有钱，强大，做梦，有钱，人发财，大城市找到地位致富成名，美国梦，物质世界的梦，价值真空的梦。
Self-made man
惊觉：梦 –> 梦醒 幻灭消逝
垃圾堆 VS Manhattan:
隐喻：1.贫富差距,
2. Modern cultualization: 光鲜亮丽 vs 人心虚无空洞
1920s society, like <<荒原>>
直译的魅力：
汉化 VS 不同语言构筑的不同世界，观感。
丰满的世界认知，开放与包容的胸怀。看见另一种可能